Valve has announced a new Steam Machine line, bringing Linux-based PC gaming back to the living room. We break down what it means for game developers targeting Linux.